讀完《就說你和他們一樣》，不得不說我很後悔讀了它。
作者烏文．阿克潘寫作功力極佳，完全不敢相信這是他的第一本書，
歐普拉：「我從未選過這樣一本書，每個故事都讓我心痛得無法呼吸！」而這殘酷的現實正是讓我後悔讀了它的原因，它帶給我的震憾與心痛與讀名著《蒼蠅王》同級，
多希望這一切只是書裡的故事，但作者在非洲擔任神職人員的背景讓人無法忽視故事的真實性。
請屏住呼吸，一個故事，你只有一次喘息的機會……
書腰的文案十有八九過份誇大與力捧，回頭看本書書腰難能可貴地一針見血，
沉澱心思，下筆寫心得時發現自己的確是一路屏著呼吸，每看完一個故事就忍不住大口深呼吸一次。
《雙親的臥房》是作者第一個完成的創作，卻是本書最後一則故事。
一個才九歲的混血小女孩原本有著詳和溫馨的家庭，卻一夕之間以可怕的方式被瓦解，
叔叔被迫得親手殺了多次流產終於順利懷有身孕的妻子，
同學滿身是血地爬進家裡求助，家中天花板裡還藏了許多陌生人，傷者與死者的血延著牆流瀉如漏水的房子，
母親得忍受多強烈的心痛，才能眼看女兒被施暴、強暴而不能出聲，
父親被迫在一雙兒女面前將妻子的頭砍下，而一歲的弟弟還無知地玩著媽媽的頭髮試圖將剖成兩半的腦袋拼回，
她只記得答應過媽媽要好好照顧弟弟，抱著弟弟看著房子被火燒掉，她曾擁有的幸福一點也不剩了。
一個小女孩怎能理解，毀了這一切的只因種族的歧見；
母親說:「如果有人問，就說你和他們一樣」。
因為身為混血，不知道提問者是哪一邊的族人，這樣的回答是最安全的方式
既使我是讀者也不想更無法承認這是仍持續發生的現實。
《就說你和他們一樣》裡有五篇故事，全都以孩童的角度看著身邊發生的事，
面對一直存在或突然降臨的貧窮、種族歧視、宗教排擠、人口販賣，
不需思索原因也來不及想為什麼，唯一能做的事只有想辦法活下去。
非洲到底是個什麼樣的世界?
教科書曾提過因為開發速度較慢，非洲內陸仍長久以原始方式生活，所以被稱為「黑暗大陸」。
只有西非因二次世界大戰受西方移民統制而發展程度較為快速，現今非洲內陸各國至今仍是內戰不斷；
飢荒、骨瘦如柴與禿鷹是大家對世界第一窮國衣索比亞的刻版印象，
記得前些時候被轉寄收到的電子信件，卻顛覆了這樣的刻版印象，
現今的衣索比亞與在台灣或任何你所知道的都市並沒有什麼不同。
甚至非洲如今卻是全球成長最快的行動電話市場，平均每9名非洲人就有一支手機。
對照另一本書
《黑暗大布局：中國的非洲經濟版圖》China Safari: On the Trail of Beijing’s Expansion in Africa
非洲，這塊別人眼中的窮酸土地與黑暗國度，早就是中國人眼中的沃土與機會。
非洲到底是個什麼樣的世界? 人間煉獄還是發財天堂?
活下去就有希望，閉上眼為世界角落裡的孩子們祈禱是我唯一能做的。
【書籍資訊】
就說你和他們一樣 Say You’re One of Them
作者：烏文．阿克潘
原文作者：Uwem Akpan
譯者：盧相如
出版社：商周出版
出版日期：2010年01月08日
簡介:
關於那個遙遠非洲大陸的故事，好像是天邊的另一個世界，
那裡的紛雜、動盪、不公不義，早已超越我們能理解的範圍。
短短五個故事道盡了各式人種、各式信仰、各種家庭的苦難，即便那是我們無法觸及的世界，
都能感受到自己深埋內心的悲憫，浮現對人性價值的最終探問。
作者烏文．阿克潘寫作功力極佳，完全不敢相信這是他的第一本書，
歐普拉：「我從未選過這樣一本書，每個故事都讓我心痛得無法呼吸！」而這殘酷的現實正是讓我後悔讀了它的原因，它帶給我的震憾與心痛與讀名著《蒼蠅王》同級，
多希望這一切只是書裡的故事，但作者在非洲擔任神職人員的背景讓人無法忽視故事的真實性。
請屏住呼吸，一個故事，你只有一次喘息的機會……
書腰的文案十有八九過份誇大與力捧，回頭看本書書腰難能可貴地一針見血，
沉澱心思，下筆寫心得時發現自己的確是一路屏著呼吸，每看完一個故事就忍不住大口深呼吸一次。
《雙親的臥房》是作者第一個完成的創作，卻是本書最後一則故事。
一個才九歲的混血小女孩原本有著詳和溫馨的家庭，卻一夕之間以可怕的方式被瓦解，
叔叔被迫得親手殺了多次流產終於順利懷有身孕的妻子，
同學滿身是血地爬進家裡求助，家中天花板裡還藏了許多陌生人，傷者與死者的血延著牆流瀉如漏水的房子，
母親得忍受多強烈的心痛，才能眼看女兒被施暴、強暴而不能出聲，
父親被迫在一雙兒女面前將妻子的頭砍下，而一歲的弟弟還無知地玩著媽媽的頭髮試圖將剖成兩半的腦袋拼回，
她只記得答應過媽媽要好好照顧弟弟，抱著弟弟看著房子被火燒掉，她曾擁有的幸福一點也不剩了。
一個小女孩怎能理解，毀了這一切的只因種族的歧見；
母親說:「如果有人問，就說你和他們一樣」。
因為身為混血，不知道提問者是哪一邊的族人，這樣的回答是最安全的方式
既使我是讀者也不想更無法承認這是仍持續發生的現實。
《就說你和他們一樣》裡有五篇故事，全都以孩童的角度看著身邊發生的事，
面對一直存在或突然降臨的貧窮、種族歧視、宗教排擠、人口販賣，
不需思索原因也來不及想為什麼，唯一能做的事只有想辦法活下去。
非洲到底是個什麼樣的世界?
教科書曾提過因為開發速度較慢，非洲內陸仍長久以原始方式生活，所以被稱為「黑暗大陸」。
只有西非因二次世界大戰受西方移民統制而發展程度較為快速，現今非洲內陸各國至今仍是內戰不斷；
飢荒、骨瘦如柴與禿鷹是大家對世界第一窮國衣索比亞的刻版印象，
記得前些時候被轉寄收到的電子信件，卻顛覆了這樣的刻版印象，
現今的衣索比亞與在台灣或任何你所知道的都市並沒有什麼不同。
甚至非洲如今卻是全球成長最快的行動電話市場，平均每9名非洲人就有一支手機。
對照另一本書
《黑暗大布局：中國的非洲經濟版圖》China Safari: On the Trail of Beijing’s Expansion in Africa
非洲，這塊別人眼中的窮酸土地與黑暗國度，早就是中國人眼中的沃土與機會。
非洲到底是個什麼樣的世界? 人間煉獄還是發財天堂?
活下去就有希望，閉上眼為世界角落裡的孩子們祈禱是我唯一能做的。
【書籍資訊】
就說你和他們一樣 Say You’re One of Them
作者：烏文．阿克潘
原文作者：Uwem Akpan
譯者：盧相如
出版社：商周出版
出版日期：2010年01月08日
簡介:
關於那個遙遠非洲大陸的故事，好像是天邊的另一個世界，
那裡的紛雜、動盪、不公不義，早已超越我們能理解的範圍。
短短五個故事道盡了各式人種、各式信仰、各種家庭的苦難，即便那是我們無法觸及的世界，
都能感受到自己深埋內心的悲憫，浮現對人性價值的最終探問。
沒有留言:
張貼留言