2010年1月20日 星期三

【開卷】未知的過去牽絆可能的未來@被遺忘的花園

別在頭腦混沌不清時看這本「被遺忘的花園」!!
每個章節的第一人稱「我」不是同一個人,時間線忽前忽後不斷地穿梭切換,這在一開始開卷閱讀時造成了一些困難度。


故事中有故事,各章節裡佈出許多的點,以為已經找到答案,卻又在中間峰迴路轉,
我得不斷地翻回前頁來確認之間的關連,一直到書的中間章節處時空的問題才好一些。

過去」是個錨,有了錨才能在人生的大海中不致迷失方向。
奈兒與其外孫女卡珊娜一直這麼認為著;而她們各自丟失了兩次生命中的錨。
一次是被遺棄,一次是婚姻;失去了錨,她們都曾方向不清地隨波漂盪好一陣子才再次下了錨。
所以「過去」對她們而言是個重要的信念。

在知道自己是被遺棄的,奈兒就認定自己是不被愛的

多年來最親愛的家人瞬間變成最熟悉的陌生人;未知的「過去」牽絆可能的「未來」,
唯一的線索是一只白色的行李箱、女作家依萊沙寫的童書與僅存的記憶,
奈兒選擇了放棄原有的一切,既使這讓養父抱憾終生。
在之後有機會追尋出自己的過去時,又因為外孫女被無期限地托付而擱置了解開謎團的機會,
這個謎底也連同那懸崖上的小屋一併留給卡珊娜去追尋,
卡珊娜會了解為什麼」,因為她們都有被家人給遺棄的過去。

在行李箱裡的故事書各篇在章節裡串接著,像是寓言式的母親遺言,
被提及最多次的屬「老太婆的眼睛」這一篇,
在「老太婆的眼睛」裡每當公主有需要,總有個善心的人指引她,
而且善心的人「什麼也沒做只是提醒原本就存在的東西」,
就像是母親總是一路在旁小心輔助著孩子,隨時準備付出所有,只要孩子有需要。
雖然最終來不及將眼睛歸還給老太婆來不及看到世上的美好,
老太婆說:「有妳的愛就已足夠」。不正像是女作家婉轉透露給奈兒的訊息嗎?

其實奈兒故事裡是擁有最多愛的人,她有三個愛她的母親,不論是生或養的,
可惜她來不及知道。

這過程對最終解開這四代間謎團的卡珊娜而言,也算是一種奈兒外婆訴說「愛」的方式,
本書裡四代女人對「愛」的表達方式都很嚴肅而隱約,也因此在百年間遺留了不少處的遺憾。
本書融合了溫馨、勵志、懸疑、偵探、寓言多種小說型態是值得一看的精彩好書。
唯一不夠完美的是女作家願意做代理孕母的理由太過薄弱。

看完,不禁嘆了一口氣,回望熟睡中的小兒,用力抱了一抱,體驗他的溫度;
也好想衝回家抱抱我的母親,告訴她:我好愛她。


【書籍資訊】
書名:被遺忘的花園
作者: 凱特.莫頓(Kate Morton)

譯者: 廖素珊
出版社: 商周出版  
出版日期: 20091130 
膠裝.單色.544 頁. 15cm×21cm

2010年1月18日 星期一

【開卷】讓人不想承認的殘酷現實@就說你和他們一樣

讀完《就說你和他們一樣》,不得不說我很後悔讀了它。
作者烏文.阿克潘寫作功力極佳,完全不敢相信這是他的第一本書,


歐普拉:「我從未選過這樣一本書,每個故事都讓我心痛得無法呼吸!」而這殘酷的現實正是讓我後悔讀了它的原因,它帶給我的震憾與心痛與讀名著《蒼蠅王》同級,
多希望這一切只是書裡的故事,但作者在非洲擔任神職人員的背景讓人無法忽視故事的真實性。
請屏住呼吸,一個故事,你只有一次喘息的機會……

書腰的文案十有八九過份誇大與力捧,回頭看本書書腰難能可貴地一針見血,
沉澱心思,下筆寫心得時發現自己的確是一路屏著呼吸,每看完一個故事就忍不住大口深呼吸一次。
雙親的臥房》是作者第一個完成的創作,卻是本書最後一則故事。
一個才九歲的混血小女孩原本有著詳和溫馨的家庭,卻一夕之間以可怕的方式被瓦解,
叔叔被迫得親手殺了多次流產終於順利懷有身孕的妻子,
同學滿身是血地爬進家裡求助,家中天花板裡還藏了許多陌生人,傷者與死者的血延著牆流瀉如漏水的房子,
母親得忍受多強烈的心痛,才能眼看女兒被施暴、強暴而不能出聲,
父親被迫在一雙兒女面前將妻子的頭砍下,而一歲的弟弟還無知地玩著媽媽的頭髮試圖將剖成兩半的腦袋拼回,
她只記得答應過媽媽要好好照顧弟弟,抱著弟弟看著房子被火燒掉,她曾擁有的幸福一點也不剩了。

一個小女孩怎能理解,毀了這一切的只因種族的歧見;
母親說:「如果有人問,就說你和他們一樣」。
因為身為混血,不知道提問者是哪一邊的族人,這樣的回答是最安全的方式
既使我是讀者也不想更無法承認這是仍持續發生的現實。

就說你和他們一樣裡有五篇故事,全都以孩童的角度看著身邊發生的事,
面對一直存在或突然降臨的貧窮、種族歧視、宗教排擠、人口販賣,
不需思索原因也來不及想為什麼,唯一能做的事只有想辦法活下去。

非洲到底是個什麼樣的世界?
教科書曾提過因為開發速度較慢,非洲內陸仍長久以原始方式生活,所以被稱為「黑暗大陸」。
只有西非因二次世界大戰受西方移民統制而發展程度較為快速,現今非洲內陸各國至今仍是內戰不斷;
飢荒、骨瘦如柴與禿鷹是大家對世界第一窮國衣索比亞的刻版印象,
記得前些時候被轉寄收到的電子信件,卻顛覆了這樣的刻版印象,
現今的衣索比亞與在台灣或任何你所知道的都市並沒有什麼不同。
甚至非洲如今卻是全球成長最快的行動電話市場,平均每9名非洲人就有一支手機。

對照另一本書
《黑暗大布局:中國的非洲經濟版圖》China Safari: On the Trail of Beijing’s Expansion in Africa
非洲,這塊別人眼中的窮酸土地與黑暗國度,早就是中國人眼中的沃土與機會。
非洲到底是個什麼樣的世界? 人間煉獄還是發財天堂?
活下去就有希望,閉上眼為世界角落裡的孩子們祈禱是我唯一能做的。

【書籍資訊】
就說你和他們一樣 Say You’re One of Them

作者:烏文.阿克潘
原文作者:Uwem Akpan
譯者:盧相如
出版社:商周出版
出版日期:2010年01月08日

簡介:
關於那個遙遠非洲大陸的故事,好像是天邊的另一個世界,
那裡的紛雜、動盪、不公不義,早已超越我們能理解的範圍。
短短五個故事道盡了各式人種、各式信仰、各種家庭的苦難,即便那是我們無法觸及的世界,
都能感受到自己深埋內心的悲憫,浮現對人性價值的最終探問。